This introduces a very sophisticated algorithm to determine the ordering
of versions on the rendered docs' start page.
(Spoiler alert: It maps "master" and "current" to the largest possible
float values and converts a version like "1.2.3" to "1002003".)