Similar to methods on a trait object, the most common way to indirectly
call a closure or coroutine is through the vtable on the appropriate
trait. This uses the same approach as we use for trait methods, after
backing out the trait arguments from the type.
