Always record reference to binding in match if guards
When encountering a binding from a `match` pattern in its `if` guard when computing a generator's interior types, we must always record the type of a reference to the binding because of how `if` guards are lowered to MIR. This was missed in #75213 because the binding in that test case was autorefed and we recorded that adjusted type anyway.
Fixes#78366
8df58ae03a