middle: reset loop labels while visiting closure
This should fix#31754 and follow-up #25343. Before the latter, the closure was visited twice in the context of the enclosing fn, which made even a single closure with a loop label emit a warning.
With this change, the closure is still visited within the context of the main fn (which is intended, since it is not a separate item) but resets the found loop labels while being visited.
Fixes: #31754
Note: I amended the test file from #25343, but I don't know if the original or amended test are effective, since as far as I could see, compiletest's run-pass tests do not check for zero warnings emitted?
/cc @Manishearth
3b75f4b56e