Implement most of RFC 2930, providing the ReadBuf abstraction
This replaces the `Initializer` abstraction for permitting reading into uninitialized buffers, closing #42788.
This leaves several APIs described in the RFC out of scope for the initial implementation:
* read_buf_vectored
* `ReadBufs`
Closes#42788, by removing the relevant APIs.