enable test_join test in Miri
Miri for quite a while now has a hack to support self-referential generators: non-`Unique` mutable references are exempt from aliasing conditions. So we can run this test now. (It passes.)
Also extend a comment in a Vec test, while I am at it.