Validate fluent variable references in tests
Closes#101109
Under `cfg(test)`, the `fluent_messages` macro will emit a list of variables referenced by each message and its attributes. The derive attribute will now emit a `#[test]` that checks that each referenced variable exists in the structure it's applied to.
08fd6f719e