fix: make make_body respect comments in extract_function
Possible fix for #13621
### Points to help in review:
- Earlier we were only considering statements in a block expr and hence comments were being ignored, now we handle tokens hence making it aware of comments and then preserving them using `hacky_block_expr_with_comments`
Seems like I am not able to attach output video, github is glitching for it :(
4596847a88