8352: Remove dead legacy macro expansion code r=lnicola a=brandondong
I was investigating some unrelated macro issue when I noticed this dead code. This legacy macro expansion logic was changed in https://github.com/rust-analyzer/rust-analyzer/pull/8128.
Co-authored-by: Brandon <brandondong604@hotmail.com>