Improve lint message for match-same-arms lint fixes #7331 Follow-up to #7377 This PR improves the lint message for `match-same-arms` lint and adds `todo!(..)` example to the lint docs. *Please write a short comment explaining your change (or "none" for internal only changes)* changelog: None