FIx ICE on wf check for foreign fns Fixes #80468 r? `@davidtwco` `@lcnr`
For high-level intro to how type checking works in rustc, see the type checking chapter of the rustc dev guide.
