fix: Don't show qualified path completions for private items Fixes https://github.com/rust-lang/rust-analyzer/issues/12703