Replace calls to `ty::Const::{try_}eval` in mir build/pattern analysis
We normalize consts in writeback: #130645. This means that consts are gonna be as normalized as they're ever gonna get in MIR building and pattern analysis. Therefore we can just use `try_to_target_usize` rather than calling `eval_target_usize`.
Regarding the `.expect` calls, I'm not totally certain whether they're correct given rigid unevaluated consts. But this PR shouldn't make *more* ICEs occur; we may have to squash these ICEs when mGCE comes around, tho 😺
0e08d7002b