Remove unnecessary span label for parse errors that already have a suggestion. Provide structured suggestion to close generics in more cases.