When encountering a failing method or field resolution on a `Future`,
look at the `Output` and try the same operation on it. If successful,
suggest calling `.await` on the `Future`.
This had already been introduced in #72784, but at some point they
stopped working.