Update LayoutError/LayoutErr stability attributes
`LayoutError` ended up not making it into 1.49.0, updating the stability attributes to reflect that.
I also pushed `LayoutErr` deprecation back a release to allow 2 releases before the deprecation comes into effect.
This change should be backported to beta.