Also consider call and yield as MIR SSA.
The SSA analysis on MIR only considered `Assign` statements as defining a SSA local.
This PR adds assignments as part of a `Call` or `Yield` terminator in that category.
This mainly allows to perform CopyProp on a call return place.
The only subtlety is in the dominance property: the assignment is only complete at the beginning of the target block.