marker_traits: require `EvaluatedToOk` during winnowing
closes#84955, while it doesn't really fix it in a way that makes me happy it should prevent the issue for now and this
test can't be reproduced anyways, so it doesn't make much sense to keep it open.
fixes#84917 as only one of the impls depends on regions, so we now drop the ambiguous one instead of the correct one.
cc https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/stream/144729-wg-traits/topic/winnowing.20soundly/near/247899832
r? `@nikomatsakis`
1eb187c16e