syntax: Always pretty print a newline after doc comments
Before this patch, code that had a doc comment as the first
line, as in:
```rust
/// Foo
struct Foo;
```
Was pretty printed into:
```rust
///Foostruct Foo;
```
This makes sure that that there is always a trailing newline
after a doc comment.
Closes#31722
eeb062b8b1