Find codegen backends in more locations
* Search in the sysroot passed using `--sysroot` in addition to the default sysroot.
* Search for `librustc_codegen_$name.so` in addition to `librustc_codegen_$name-$release.so`.
This combined would allow putting `librustc_codegen_cranelift.so` in the right location of a sysroot passed using `--sysroot`.