1663: architecture.md: update path to parser tests r=matklad a=eupn Co-authored-by: eupn <36292692+eupn@users.noreply.github.com>