use correct feature flag for impl-block-level trait bounds on const fn
I am not sure what that special hack was needed for, but it doesn't seem needed any more...
This removes the last use of the `const_fn` feature flag -- Cc https://github.com/rust-lang/rust/issues/84510
r? `@oli-obk`