Fix dependency tracking for debugger visualizers
This PR fixes dependency tracking for debugger visualizer files by changing the `debugger_visualizers` query to an `eval_always` query that scans the AST while it is still available. This way the set of visualizer files is already available when dep-info is emitted. Since the query is turned into an `eval_always` query, dependency tracking will now reliably detect changes to the visualizer script files themselves.
TODO:
- [x] perf.rlo
- [x] Needs a bit more documentation in some places
- [x] Needs regression test for the incr. comp. case
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/111226
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/111227
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/111295
r? `@wesleywiser`
cc `@gibbyfree`
17a681000b