Further enhance `needless_borrow`, mildly refactor `redundant_clone`
This PR does the following:
* Moves some code from `redundant_clone` into a new `clippy_utils` module called `mir`, and wraps that code in a function called `dropped_without_further_use`.
* Relaxes the "is copyable" condition condition from #9136 by also suggesting to remove borrows from values dropped without further use. The changes involve the just mentioned function.
* Separates `redundant_clone` into modules.
Strictly speaking, the last bullet is independent of the others. `redundant_clone` is somewhat hairy, IMO. Separating it into modules makes it slightly less so, by helping to delineate what depends upon what.
I've tried to break everything up into digestible commits.
r? `@Jarcho`
(`@Jarcho` I hope you don't mind.)
changelog: continuation of #9136
272bbfb857