Rename `PointerSized` to `PointerLike`
The old name was unnecessarily vague. This PR renames a nightly language feature that I added, so I don't think it needs any additional approval, though anyone can feel free to speak up if you dislike the rename.
It's still unsatisfying that we don't the user which of {size, alignment} is wrong, but this trait really is just a stepping stone for a more generalized mechanism to create `dyn*`, just meant for nightly testing, so I don't think it really deserves additional diagnostic machinery for now.
Fixes#107696, cc ``@RalfJung``
r? ``@eholk``
fabefe3f31