Add missing functions for atan2, cosh, sinh, and tan. Also add f32 calls and tests for cbrt and hypot.