fix homogeneous_aggregate not ignoring some ZST
This is an ABI-breaking change, because it fixes bugs in our ABI code. I'm not sure what that means for this PR, we don't really have a process for such changes, do we? I can only hope nobody relied on the old buggy behavior.
Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/115664