04d81ba153
Since `filename_for_metadata()` and `OutputFilenames::path(OutputType::Metadata)` had different logic for the name of the metadata file, the `.d` file contained a file name different from the actual name used. Share the logic to fix the out-of-sync name. Closes 68839.