Enforce `must_use` on associated types and RPITITs that have a must-use trait in bounds
Warn when an RPITIT or (un-normalized) associated type with a `#[must_use]` trait in its bounds is unused.
This is pending T-lang approval, since it changes the semantics of the `#[must_use]` attribute slightly, but I think it strictly catches more strange errors.
I could also limit this to just RPITITs, but that seems less useful.
Fixes#118444
1b391d4ae4