rustc_ast: Harmonize delimiter naming with `proc_macro::Delimiter`
Compiler cannot reuse `proc_macro::Delimiter` directly due to extra impls, but can at least use the same naming.
After this PR the only difference between these two enums is that `proc_macro::Delimiter::None` is turned into `token::Delimiter::Invisible`.
It's my mistake that the invisible delimiter is called `None` on stable, during the stabilization I audited the naming and wrote the docs, but missed the fact that the `None` naming gives a wrong and confusing impression about what this thing is.
cc https://github.com/rust-lang/rust/pull/96421
r? ``@nnethercote``