Fix `target_os` for `mipsel-sony-psx`
Previously set to `target_os = "none"` and `target_env = "psx"` in [the PR introducing the target](https://github.com/rust-lang/rust/pull/102689/), but although the Playstation 1 is _close_ to a bare metal target in some regards, it's still very much an operating system, so we should instead set `target_os = "psx"`.
This also matches the `mipsel-sony-psp` target, which sets `target_os = "psp"`.
CC target maintainer ``@ayrtonm.``
If there's any code out there that uses `cfg(target_env = "psx")`, they can use `cfg(any(target_os = "psx", target_env = "psx"))` until they bump their MSRV to a version where this is fully fixed.
a43492b884