Remove quote_*! macros
This deletes a considerable amount of test cases, some of which we may want to keep. I'm not entirely certain what the primary intent of many of them was; if we should keep them I can attempt to edit each case to continue compiling without the quote_*! macros involved.
Fixes#46849.
Fixes#12265.
Fixes#12266.
Fixes#26994.
r? @Manishearth