Enable line number debuginfo in releases
This commit enables by default passing the `-C debuginfo=1` argument to the
compiler for the stable, beta, and nightly release channels. A new configure
option was also added, `--enable-debuginfo-lines`, to enable this behavior in
developer builds as well.
Closes#36452