Fix substitution parts having a shifted underline in some cases
If two suggestions parts are side by side, the underline's offset:
(WIP PR as an example, not yet pushed)
```
error: expected a pattern, found an expression
--> ./main.rs:4:9
|
4 | 1 + 2 => 3
| ^^^^^ arbitrary expressions are not allowed in patterns
|
help: check the value in an arm guard
|
4 | n if n == 1 + 2 => 3
| ~ +++++++++++++
```
The emitter didn't take into account that the string had shrunk/grown if two substitution parts were side-by-side (surprisingly, there was only one case in the ui testsuite.)
```
help: check the value in an arm guard
|
4 | n if n == 1 + 2 => 3
| ~ +++++++++++++
```
``@rustbot`` label +A-suggestion-diagnostics
52ce43e9ac