Currently, `Handler::fatal` returns `FatalError`. But `Session::fatal`
returns `!`, because it calls `Handler::fatal` and then calls `raise` on
the result. This inconsistency is unfortunate.
This commit changes `Handler::fatal` to do the `raise` itself, changing
its return type to `!`. This is safe because there are only two calls to
`Handler::fatal`, one in `rustc_session` and one in
`rustc_codegen_cranelift`, and they both call `raise` on the result.
`HandlerInner::fatal` still returns `FatalError`, so I renamed it
`fatal_no_raise` to emphasise the return type difference.
0657c1b932