Stabilize and document `--force-warn`
This PR will stabilize and document the `--force-warn` command line option. It is currently a draft, pending an FCP.
I've taken the liberty of tidying up the lint level command line options a bit as part of this. The changes are quite minor and should only affect rustc's help output. I'm making them here because they're trivial and, in one case, necessary to unify the way `--force-warn` with the way the other options are displayed.
I also want to mention that `@rylev` has done a ton of work on moving this along and deserves most of the credit. I'm just the one who landed up writing this particular PR.
Resolves#86516.
0599f34033