Cleanup `rustc_mir_build/../check_match.rs`
The file had become pretty unwieldy, with a fair amount of duplication. As a bonus, I discovered that we weren't running some pattern checks in if-let chains.
I recommend looking commit-by-commit. The last commit is a whim, I think it makes more sense that way but I don't hold this opinion strongly.