Although the old version of GEP_tup_like was incorrect in some
cases, I do not believe we ever used it in an incorrect fashion.
In particular, it could go wrong with extended index sequences
like [0, 1, 3], but as near as I can tell we only ever use it
with short sequences like [0, i].
