When the build is configured with `[rust] rpath = false`, we need to set
`LD_LIBRARY_PATH` (or equivalent) to what would have been the `RPATH`,
so the compiler can find its own libraries. The old `tools.mk` code has
this environment prefixed in the `$(BARE_RUSTC)` variable, so we just
need to wire up something similar for run-make v2.
This is now set while building each `rmake.rs` itself, as well as in the
`rust-make-support` helpers for `rustc` and `rustdoc` commands. This is
also available in a `set_host_rpath` function for manual commands, like
in the `compiler-builtins` test.
