In case that there is a destination for the array, like in "let x = [expr; n]", we currently don't evaluate the given expression if n is zero. That's inconsistent with all other cases, including "[expr; 0]" without a destination. Fixes #23354
