When struct_field_align_threshold is non-zero and trailing_comma is set to
"Never," struct field separators are omitted between field groups. This issue is
resolved by forcing separators between groups.
Fixes#4791.
A test is included with a minimal reproducible example.
