Rename {struct-update,fsu}-moves-and-copies, since win32
failed to run the test since UAC prevents any executable whose
name contaning "update". (#10452)
Some tests related to #9205 are expected to fail on gcc 4.8,
so they are marked as `xfail-win32` instead of `xfail-fast`.
Some tests using `extra::tempfile` fail on win32 due to #10462.
Mark them as `xfail-win32`.
