BTreeSet
* Detect `BTreeSet::contains` + `BTreeSet::insert` usage in the same way as with the `HashSet`.