There's no need for the `const_eval_select` dance here. And while I originally wrote the `.try_into().unwrap_unchecked()` implementation here, it's kinda a mess in MIR -- this new one is substantially simpler, as shown by the old one being above the inlining threshold but the new one being below it.
To reproduce the changes in this commit locally:
- Run `./x test tidy` and remove all the output files not associated
with a test file anymore, as reported by tidy.
- Run `./x test tests/mir-opt --bless` to generate the new outputs.
