If no method is found when checking method call, we check if we called a method with signature (&mut T, ...) -> (). If this is the case then we emit a diagnostic message
The previous output was unintuitive to users.