UnboundedPipeStream is still a newtype since process::set_stdio needs to look into its internals. Closes #9667
This only changes the directory names; it does not change the "real" metadata names.