- remove useless commands from test Makefile
- do not unnecessarily remove metadata temporary files because they'll be managed by MaybeTempDir
- remove unused FailedRemove error introduced by this PR
If `-o -` or `--emit KIND=-` is provided, output will be written
to stdout instead. Binary output (`obj`, `llvm-bc`, `link` and
`metadata`) being written this way will result in an error unless
stdout is not a tty. Multiple output types going to stdout will
trigger an error too, as they will all be mixded together.