This removes the `attr` matcher and adds a `meta` matcher. The previous `attr`
matcher is now ambiguous because it doesn't disambiguate whether it means inner
attribute or outer attribute.
The new behavior can still be achieved by taking an argument of the form
`#[$foo:meta]` (the brackets are part of the macro pattern).
Closes#13067
