Exprs that could be applications of overloaded operators
(expr_unary, expr_binary, expr_index) relied on the previous node ID
being "reserved" to carry extra typechecking info. This was
incredibly error-prone. Fixed it; now all exprs have two node IDs
(which will be wasted in some cases; future work could make this
an option instead if the extra int field ends up being a performance
problem).
Closes#2804
