When encountering code like `Box(42)`, suggest `Box::new(42)` and *all* other associated functions that return `-> Box<T>`.